主营金妮相关
偏心女孩子的杂食选手
不喜欢可以不看,别来指导我 没有素质,ky会被我骂
喜欢请自己去译,不要参照我的翻译

【转载】国外汤金迷对汤金关系的比喻

写在前面:本文由vluz首发于贴吧,vluz是早期的汤金太太,翻译和创作了许多经典汤金/伏金文,同时也有推荐和分享汤金/伏金同人文和分析,因为贴吧不太稳定,故将vluz的一些贴子转载到此处,一切属于vluz,仅用于存档。



主要是想分享一下国外汤金配对者对他们之间关系的发掘以及这一关系让人产生的联想,对西方文化感兴趣的亲们可以看看。 

如同德金关系常常被比喻做罗密欧与朱丽叶,汤金关系又是受那些文学人物启发呢? 

另外这可能仅仅是汤金同人文中所阐述关系,不依照哈利波特原著。 

1.希腊神话 

冥王哈迪斯(Hades): 负责掌管下界冥王,存于黑暗,控制着死亡,是个冷酷而无情的人。(汤姆) 

珀耳塞福涅(Persephone):得墨忒尔(Demeter)和宙斯(Zeus)的女儿。(金妮) 

得墨忒尔(Demeter): 珀耳塞福涅的母亲,掌管农业的女神。(莫丽) 

曼丝(Menthe):仙女。(贝拉) 

一天,珀耳塞福涅下凡与其它仙女在恩纳采花,可是她不经意的远离了朋友,美丽的草地上开满了各种五颜六色的鲜花,然而在众花之中夹杂着代表冥王的圣花——水仙花! 

当珀尔塞福涅去摘那朵看似无害的水仙时,大地裂开了。黑色的骏马拉着冥王的战车在珀尔塞福涅惊魄的眼前中出现。无论她反抗是那么的奋力,但冥王依然轻松的抱起这位末来的冥后消失在黑暗的国度。 

由于伴随的仙女没能阻止哈迪斯。使得墨忒尔失去了女儿。得墨忒尔非常悲伤地在大地上漂泊了九天寻找女儿,后来无所不见的阿波罗看到了一切,将珀耳塞福涅的下落告诉了得墨忒尔,并告诉她这件事是得到了宙斯的默许。得知这件事是得到了宙斯的默许。得墨忒耳一气之下,离了俄林波斯圣山,化为一个老妇人继续在大地流浪。因为大地听从哈迪斯的命令吞没了珀耳塞福涅,所以德墨忒耳诅咒大地,使它寸草不生。这下天下大乱,连众神都享受不到人类的贡品了。 

最后宙斯无法让大地上万物复舒,只得命令他兄弟哈迪斯放回珀耳塞福涅。最后大家达成妥协,在最温暖的夏季的开始(太阳巨蟹时间),珀尔塞福涅被交回到自己母亲的身边。珀耳塞福涅每年有九个月的时间在地面上母亲住,剩下的三个月在地府。这样,德墨忒耳终於高兴地和女儿重逢(站在她们旁边的是调解人赫耳墨斯):从此之后每到冬天,珀尔塞福涅就要回到地府陪伴冥王哈迪斯。而得墨忒耳也派出战车去人间播种,让经历过严酷寒冬惩罚的人间再次回复生机。 

哈迪斯本来是个忠诚的丈夫,但是他后来爱上了仙女曼丝。珀尔塞福涅非常嫉妒,向母亲抱怨。德墨忒耳最终毁掉了曼丝,曼丝的灰烬埋入土中,长成了一株带着清香的植物,就是现在的薄荷。(在哈利波特中,贝拉被莫丽所杀) 

×××××××× 

 

“歌剧魅影”是法国作家卡斯顿·勒胡(Gaston Leroux)的小说。 

克里斯蒂娜(Christine): 金妮 

拉乌尔(Raoul):哈利 

魅影(Phantom): 汤姆 

克里斯蒂娜原本是剧院中一名默默无闻的小演员,一个偶然的机会,她顶替剧院里生病的首席女演员卡尔洛塔上台演唱。她那天使般美妙的歌声立刻受到了观众的热烈欢迎,她旋即成为了巴黎剧坛的新宠儿。 

克里斯蒂娜既深爱着好好先生拉乌尔,但也被才华横溢的魅影以及他所代表的黑暗与神秘所吸引。与一个疏忽来去、把崇高的巴黎歌剧院以及人情道德都弃于脚下的魅影相爱,这样华丽刺激的恋情,不光是克里斯蒂娜,也许是很多人在心底隐藏的小小幻想。想想看,古老的巴黎歌剧院下面,深得不知多少尺的地底,漆黑水面上的小船,船头上站着的黑披风白面具的神秘客,害怕是有的,但也够风情吧。 

当然,幻想再美,也不能构成真正的感情,克里斯蒂娜最终选择的,还是好好先生拉乌尔。 

 

××××××××× 

 

Ginny的全名Ginevra来自意大利语Guinevere

在亚瑟王的传说中,圆桌骑士蓝斯洛(Sir Launcelot)与王妃吉娜薇(Guinevere)之间的恋情似乎在一定程度上,甚至可以认为是亚瑟王传说终结的起因。 

先知默林曾经对亚瑟王预言,王妃吉娜薇将不可能成为一个为这位横扫天下的帝王所有的女人。 

而数次为王妃拔剑的蓝斯洛与王妃的恋情在圆桌骑士当中是一个人所公知的秘密,圆桌骑士,王妃,市井之人皆为此议论不停。这段恋情被终于告发之时,亚瑟王派出12名骑士截杀相会的蓝斯洛与吉娜薇。 

蓝斯洛杀死12名追杀的骑士脱逃成功。亚瑟则判处吉娜薇火刑,吉娜薇却被蓝斯洛带领武装的友人自刑场截走。蓝斯洛在教皇的调节下出于荣誉与尊严将吉娜薇交还亚瑟,离开英格兰,成为整个法兰西的统治者。 

之后蓝斯洛与亚瑟交战,亚瑟的侄子莫俊德(Mordred)在亚瑟渡海征讨蓝斯洛之际撰取王位,后与归来的亚瑟发生大战,最终同归于尽。吉娜薇由于自责于亚瑟的死亡做了修女,蓝斯洛绝望之下成为修士,二人再未相见。而亚瑟王的传说也就此终结。 

在这里,亚瑟王和蓝斯洛,究竟谁是哈利,谁是汤姆?取决于分析的角度。 

 

××××××××××× 

 

Ginny的全名Ginevra打乱字母顺序重新排序可以得到:Regina V. 

Regina是拉丁语皇后的意思 

V.是Voldemort的缩写 

 

××××××××××××× 

 

在国外汤金配对的官方名称为: 

Gin and Tonic

Gin and Toxic

Gin and Tonic是金酒和汤力水混合而成的鸡尾酒,是一种非常容易上瘾的酒精饮料。 

Gin and Toxic,将Tonic改为Toxic(有毒的,中毒的),表示这种关系犹如毒品上瘾,非常危险,十分形象地阐述了与Tom Riddle的关系。

评论(7)
热度(123)
  1. 共8人收藏了此文字
只展示最近三个月数据

© BadPinecone | Powered by LOFTER