BadPinecone

写在前面：本文由vluz首发于贴吧，vluz是早期的汤金太太，翻译和创作了许多经典汤金/伏金文，同时也有推荐和分享汤金/伏金同人文和分析，因为贴吧不太稳定，故将vluz的一些贴子转载到此处，一切属于vluz，仅用于存档。

感谢Fictinalley S.S.Gin n* Tonic上网友的发现（叹，从希腊神话到植物学，她们真的很神通）。 

Yew tree（紫杉树）是一种令人恐惧的，强大的生物，经常出现在空灵之地...它们又被称作死亡之树，代表地狱和死后生命。在许多文化中，它们又被反而用之，被认为是重生的代表。世界上最古老的紫杉树拥有几千年的历史。 

在凯尔特人语里，Yew tree被称作Iubhair，Iubhair字面上的含义是Juniper（杜松子），因此Juniper常常被用来指代高山紫杉树以及位于空灵地带的紫杉木。 

这也是为什么，在哈利波特中，汤姆的魔杖是由紫杉木而制，在他父亲的墓地旁，种着一颗紫杉木。 

金妮的全名Ginevra的含义恰巧是Juniper（杜松子，同时指代高山紫杉树，位于空灵地带的紫杉木）。 

Juniper树象征着医治伤痛，阻止死亡，【重生以及逃离死亡】！！ 

在格林童话中，一位孕妇吞下一颗Juniper树的种子，因此生病并死亡，活的时间只够生下自己的儿子。她被埋在树下，儿子的父亲重婚。邪恶的继母生下一个女儿，虐待儿子，并将他杀死作为食物喂给父亲。父亲收集儿子的骨头并将它们埋在Juniper树下，因为母亲也被埋在同一棵树下加之Juniper树的魔力，儿子重新获得生命并实施报复，杀死继母。 

重生和赋予青春（和金妮在一起的不是蛇脸伏地魔，而是16岁的汤姆，xD）是Juniper树最重要的象征。 

汤金的巧合真是有意思。xD

另一个巧合： 

Ginevra的名字是Juniper（杜松子）的意思，Juniper是制作金酒（Gin）的主要原料，这也是金酒名字的来源，因此金酒最初被称作Genever。其中有一种著名的金酒牌子叫做Old Tom Gin（老汤姆金酒）。 

汤金配对在国外被称作Gin n* Tonic（金汤力酒），最初的原因是因为音近，并且金汤力是一种很容易上瘾的酒（上瘾是汤金关系最重要的部分之一），现在看来这个名字还有更多的巧合和含义。xD